1 00:01:19,706 --> 00:01:21,291 Лора: Да имаме щафетно състезание! 2 00:01:21,458 --> 00:01:23,168 Момче: Да изберем страни. 3 00:01:28,339 --> 00:01:30,675 Момче: Избирам Лора Ингалс. 4 00:01:33,553 --> 00:01:34,929 Хей, Лора. 5 00:01:35,096 --> 00:01:38,641 Лора, хайде. Аз избрах теб. 6 00:01:38,808 --> 00:01:39,809 какво за мен? 7 00:01:39,976 --> 00:01:42,020 Твърде дебел си, за да бягаш. 8 00:01:46,024 --> 00:01:47,776 Момче: Дай ми го! 9 00:02:32,612 --> 00:02:33,613 здрасти 10 00:02:33,780 --> 00:02:35,073 здрасти 11 00:02:36,533 --> 00:02:39,536 Цялото това бягане накара ме да жадувам. 12 00:02:39,702 --> 00:02:42,247 Тичаш доста добре за момиче. 13 00:02:50,171 --> 00:02:51,172 Джон Джонсън ли е? 14 00:02:51,339 --> 00:02:52,507 Това твое ли е официално име? 15 00:02:52,674 --> 00:02:53,967 Не, госпожо. Това е Джони. 16 00:02:54,133 --> 00:02:55,176 Джони. дали е 17 00:02:55,343 --> 00:02:56,845 Лора, глас зад кадър: Името му беше Джони Джонсън. 18 00:02:57,011 --> 00:03:00,306 Знаех как се чувства стои там горе... 19 00:03:00,473 --> 00:03:03,142 срамежлив и страшен, с всички втренчени... 20 00:03:03,309 --> 00:03:06,855 Още по-зле от първия ден Мери и аз дойдохме на училище, 21 00:03:07,021 --> 00:03:08,940 защото беше съвсем сам. 22 00:03:09,107 --> 00:03:10,608 Защо не погледнеш в тази книга? 23 00:03:10,775 --> 00:03:12,944 Вижте първата глава. 24 00:03:13,111 --> 00:03:18,157 Прилича на плашило в нечия градина. 25 00:03:18,324 --> 00:03:19,450 мис бийдъл: Добре. 26 00:03:19,617 --> 00:03:21,035 Можете да заемете това място точно тук отпред. 27 00:03:21,202 --> 00:03:22,662 Добре. 28 00:03:42,724 --> 00:03:45,393 Мис Бидъл: Да започваме денят ни с четене. 29 00:03:45,560 --> 00:03:47,770 Патрик, искаш ли да започнеш 30 00:03:51,941 --> 00:03:54,569 Започнете точно тук. 31 00:03:54,736 --> 00:03:57,280 Патрик: „По море и потоци и ниви и гори 32 00:03:57,447 --> 00:04:00,742 "дивите птици отглеждат техните малки пилета. 33 00:04:00,909 --> 00:04:03,202 „Потърсете тяхното гнездо, но не вземайте. 34 00:04:03,369 --> 00:04:05,747 „Гнездата са такива уморителни неща за правене. 35 00:04:05,914 --> 00:04:09,584 „Каква красива любов и нежна грижа бяха изразходвани 36 00:04:09,751 --> 00:04:11,544 „тези топли гнезда да се подготви. 37 00:04:11,711 --> 00:04:14,422 „Гледайте и се възхищавайте както и ти можеш, 38 00:04:14,589 --> 00:04:16,758 но никога не вземайте яйцата далеч." 39 00:04:16,925 --> 00:04:18,635 това е много добре, Патрик. 40 00:04:18,801 --> 00:04:20,386 Това заслужава златна звезда. 41 00:04:20,553 --> 00:04:21,971 Благодаря, госпожо. 42 00:04:23,765 --> 00:04:25,808 Лора, мисля ти си следващият. 43 00:04:29,979 --> 00:04:31,147 Лора. 44 00:04:31,314 --> 00:04:34,025 Спрете да мечтаете. Госпожица Бидъл ви посети. 45 00:04:37,320 --> 00:04:39,155 Искам да започна точно тук? 46 00:04:42,450 --> 00:04:48,831 „По море и потоци и ниви и гори 47 00:04:48,998 --> 00:04:52,752 "дивите птици отглеждат техните малки пилета. 48 00:04:52,919 --> 00:04:55,922 „Потърсете тяхното гнездо, но не вземайте. 49 00:04:56,089 --> 00:04:58,883 „Гнездата са такива уморителни неща за правене. 50 00:04:59,050 --> 00:05:02,470 „Каква красива любов и нежна грижа бяха изразходвани 51 00:05:02,637 --> 00:05:04,764 „тези топли гнезда да се подготви. 52 00:05:04,931 --> 00:05:07,600 „Гледайте и се възхищавайте както и вие можете, 53 00:05:07,767 --> 00:05:10,478 но никога не вземайте яйцата далеч." 54 00:05:12,605 --> 00:05:14,816 това е много добре, Лора. 55 00:05:29,706 --> 00:05:31,165 Хайде, Лора. 56 00:05:31,332 --> 00:05:33,793 Какъв бавник ти си днес. 57 00:05:33,960 --> 00:05:35,461 уморен съм 58 00:05:35,628 --> 00:05:38,548 Нямаше да си, ако не беше играят груби игри на момчета. 59 00:05:39,924 --> 00:05:41,217 Сега какво? 60 00:05:41,384 --> 00:05:43,386 Просто искам да видя дали има има още инициали 61 00:05:43,553 --> 00:05:44,804 на дървото на любимата. 62 00:05:44,971 --> 00:05:45,930 на кого му пука 63 00:05:46,097 --> 00:05:48,141 Дърворезба върху дърво е просто глупаво. 64 00:05:48,307 --> 00:05:51,477 Бих се ядосала, ако някое момче сложете моите инициали там. 65 00:05:51,644 --> 00:05:54,063 хайде Имаме задължения и домашна работа. 66 00:05:54,230 --> 00:05:57,817 Имам камъче в обувката ми. 67 00:05:57,984 --> 00:06:00,945 Защо, така е Джони Джонсън. 68 00:06:01,112 --> 00:06:04,490 Не знаех, че си жив вън от пътя ни, Джони. 69 00:06:04,657 --> 00:06:06,159 да аз, ъъ... 70 00:06:06,325 --> 00:06:10,038 Поемам по този път доколкото отбивката на Морган. 71 00:06:10,204 --> 00:06:12,498 Ние отиваме по-далеч, така че ние могат да вървят заедно. 72 00:06:12,665 --> 00:06:13,750 Може би не го прави искам да. 73 00:06:13,916 --> 00:06:15,043 Това е сестра ми Мери. 74 00:06:15,209 --> 00:06:16,169 как си 75 00:06:16,335 --> 00:06:17,670 аз съм готов да тръгваме 76 00:06:17,837 --> 00:06:19,630 Добре. 77 00:06:22,842 --> 00:06:26,512 Използвате въже по-добре от повечето момчета, които съм виждал. 78 00:06:26,679 --> 00:06:27,638 ха ха ха! 79 00:06:27,805 --> 00:06:29,265 Е, разбирам много практика 80 00:06:29,432 --> 00:06:32,435 пася стоката до паша и обратно. 81 00:06:32,602 --> 00:06:35,688 това е всичко използваш... въже? 82 00:06:35,855 --> 00:06:37,398 ха ха! Разбира се че не. 83 00:06:37,565 --> 00:06:40,401 Имам голяма пръчка да ги преследвам с. 84 00:06:40,568 --> 00:06:42,361 Като мис Бийдъл преследва някои от момчетата 85 00:06:42,528 --> 00:06:43,696 с нейния владетел. 86 00:06:43,863 --> 00:06:45,156 ха ха ха! 87 00:06:46,532 --> 00:06:47,533 Знаеш ли, ъъ... 88 00:06:47,700 --> 00:06:49,410 Мис Бидъл изглежда наистина хубаво. 89 00:06:49,577 --> 00:06:51,871 Тя каза, че ще ми помогне всичко, което можеше. 90 00:06:52,038 --> 00:06:53,956 Знаеш ли, аз съм късно започване и всичко останало. 91 00:06:54,123 --> 00:06:55,208 Тя също ще го направи. 92 00:06:55,374 --> 00:06:57,335 И всеки, който учи трудно може да продължи напред 93 00:06:57,502 --> 00:06:59,253 също толкова бързо както могат. 94 00:06:59,420 --> 00:07:01,714 Е, струва ми се, че го направихте 95 00:07:01,881 --> 00:07:03,716 почти всичко точно днес, Мери. 96 00:07:03,883 --> 00:07:05,551 Трябва да учиш наистина трудно. 97 00:07:05,718 --> 00:07:08,763 Мама научи Мери на много преди да започне училище. 98 00:07:08,930 --> 00:07:10,890 Майка ни свикна бъди учител. 99 00:07:11,057 --> 00:07:13,142 искам да бъда учител също. 100 00:07:13,309 --> 00:07:15,728 Е, това е страхотна амбиция. 101 00:07:15,895 --> 00:07:18,439 Боже, умът ми скача като заек 102 00:07:18,606 --> 00:07:21,067 от всички неща каза мис Бидъл днес. 103 00:07:21,234 --> 00:07:23,528 Да видим кой е най-добрият хвърляч на камъни. 104 00:07:23,694 --> 00:07:26,030 Добре. Ти върви първи. 105 00:07:26,197 --> 00:07:29,492 Ще опитам за това дърво оттам. 106 00:07:33,204 --> 00:07:35,123 ха! Ти го удари! 107 00:07:35,289 --> 00:07:36,374 много добре 108 00:07:36,541 --> 00:07:38,209 Добре, Мери. 109 00:07:38,376 --> 00:07:40,086 тук Ти върви следващия. 110 00:07:40,253 --> 00:07:42,421 О, не съм добър при хвърляне на камъни. 111 00:07:42,588 --> 00:07:44,006 О, давай. 112 00:07:44,173 --> 00:07:46,259 Никога не знаеш кога отиваш да се наложи да удариш гадняр. 113 00:07:46,425 --> 00:07:48,427 Сега, давай. Опитайте това дърво точно там. 114 00:07:54,350 --> 00:07:57,103 Това не е лошо, Мери. Никак не е лошо. 115 00:07:57,270 --> 00:07:58,938 Но ще трябва хвърляй малко по-силно сега. 116 00:07:59,105 --> 00:08:02,233 тук Вижте, сега имате да държите ръката си права. 117 00:08:02,400 --> 00:08:05,361 хайде Имаме задължения и домашното за вършене. 118 00:08:35,183 --> 00:08:37,977 Още музика, татко! 119 00:08:38,144 --> 00:08:40,688 Каролайн: Време е за теб да танцувам в леглото. 120 00:08:40,855 --> 00:08:43,649 Пуснете още една песен, па моля 121 00:08:43,816 --> 00:08:45,109 Чарлз: Моята публика командва. 122 00:08:45,276 --> 00:08:48,446 Ще играя едно гарантирано да приспи Кари. 123 00:09:00,416 --> 00:09:01,584 ма... 124 00:09:01,751 --> 00:09:03,336 Вие имате твърде много енергия. 125 00:09:03,502 --> 00:09:04,712 Хм? 126 00:09:04,879 --> 00:09:07,048 Бихте ли ми казали какво беше като в старите дни 127 00:09:07,215 --> 00:09:09,300 когато ти и татко ухажваха? 128 00:09:09,467 --> 00:09:10,760 Не мисля мога да си спомня 129 00:09:10,927 --> 00:09:12,470 толкова назад в историята. 130 00:09:12,637 --> 00:09:14,680 Знаеш какво имам предвид. 131 00:09:14,847 --> 00:09:17,308 Разбрахте ли веднага че си го обичала? 132 00:09:17,475 --> 00:09:19,685 така мисля. 133 00:09:19,852 --> 00:09:22,146 Знаеше ли и той? 134 00:09:22,313 --> 00:09:24,732 не съм сигурен 135 00:09:24,899 --> 00:09:25,858 Баща ти беше никога един 136 00:09:26,025 --> 00:09:28,486 за правене на овчи очи при момичетата. 137 00:09:28,653 --> 00:09:31,030 Защо, той беше толкова срамежлив... 138 00:09:31,197 --> 00:09:33,699 Дори не знаех ако ме хареса. 139 00:09:33,866 --> 00:09:36,619 Е, как си разберете със сигурност? 140 00:09:38,371 --> 00:09:41,457 Е, най-накрая реших ако го чаках, 141 00:09:41,624 --> 00:09:43,459 Може никога да не разбера. 142 00:09:45,211 --> 00:09:47,463 Така че, въпреки че беше смятан за много напред 143 00:09:47,630 --> 00:09:50,174 за млади дами да питаш, 144 00:09:50,341 --> 00:09:52,510 Поканих го на пикник. 145 00:09:52,677 --> 00:09:54,637 И какво каза? 146 00:09:56,180 --> 00:09:58,224 Ъъъ, той каза, ъъъ... 147 00:09:58,391 --> 00:10:00,309 „Нямайте нищо против, ако го направя“, 148 00:10:00,476 --> 00:10:04,689 което не беше точно отговор, който търсех. 149 00:10:04,855 --> 00:10:07,400 Но на този пикник, 150 00:10:07,566 --> 00:10:10,319 разбрахме това бяхме сродни души. 151 00:10:10,486 --> 00:10:12,655 Какво е сродна душа? 152 00:10:14,407 --> 00:10:16,450 добре... 153 00:10:16,617 --> 00:10:20,454 Това означава, че можете да четете мислите един на друг 154 00:10:20,621 --> 00:10:23,165 без да ги слагам в думи. 155 00:10:25,543 --> 00:10:27,920 Лека нощ, скъпа. 156 00:10:28,087 --> 00:10:30,339 Спете спокойно. 157 00:10:30,506 --> 00:10:31,882 Лека нощ, Кари. 158 00:10:32,049 --> 00:10:33,676 Кари: Лека нощ. 159 00:10:37,930 --> 00:10:39,432 Мери? 160 00:10:39,598 --> 00:10:41,767 отивай да спиш 161 00:10:41,934 --> 00:10:44,937 Какво си помислихте на Джони Джонсън? 162 00:10:45,104 --> 00:10:47,440 Не мислех много от всичко. 163 00:10:47,606 --> 00:10:49,775 Той със сигурност хвърля камъни добре. 164 00:10:49,942 --> 00:10:52,320 Който иска да хвърлям камъни? 165 00:10:53,321 --> 00:10:55,197 Мисля, че той е като татко. 166 00:10:55,364 --> 00:10:58,326 Защо, той е направо домашен в сравнение с pa. 167 00:10:58,492 --> 00:11:02,455 Мисля, че той е най-добре изглеждащият момче в цялото училище. 168 00:11:02,621 --> 00:11:04,206 Това не е казвайки много. 169 00:11:04,373 --> 00:11:06,334 Лягай да спиш, Лора. 170 00:11:08,127 --> 00:11:10,671 не мога Трябва да изляза отзад. 171 00:11:18,262 --> 00:11:20,639 Хей, не е ли време беше ли в леглото? 172 00:11:20,806 --> 00:11:23,017 трябва да тръгвам към пристройката, па. 173 00:11:23,184 --> 00:11:25,019 о Това е различно. 174 00:11:26,645 --> 00:11:29,774 Татко... би ли казал аз път, път назад 175 00:11:29,940 --> 00:11:31,776 когато мама те попита да отидем на пикник, 176 00:11:31,942 --> 00:11:33,486 какво си помисли 177 00:11:33,652 --> 00:11:35,654 Сега кой ти каза за това? 178 00:11:35,821 --> 00:11:37,198 Мама ми каза. 179 00:11:37,365 --> 00:11:38,657 О, тя го направи, нали? 180 00:11:38,824 --> 00:11:40,076 Мм-хмм. 181 00:11:40,242 --> 00:11:41,994 какво си помисли 182 00:11:42,161 --> 00:11:44,455 Сега обещаваш да не казвам? 183 00:11:44,622 --> 00:11:45,706 Прекръсти сърцето ми. 184 00:11:45,873 --> 00:11:47,041 Добре. 185 00:11:47,208 --> 00:11:48,959 Е, познавах майка ти просто ще умре от разбито сърце 186 00:11:49,126 --> 00:11:50,669 ако не отида, 187 00:11:50,836 --> 00:11:53,798 така че приех и след това се надявах до небето тя беше добра готвачка. 188 00:11:53,964 --> 00:11:55,007 Закачаш се. 189 00:11:55,174 --> 00:11:56,509 Не, не съм. 190 00:11:56,675 --> 00:11:57,843 Никога ли не си чувал пътя към сърцето на мъжа 191 00:11:58,010 --> 00:12:00,096 е през стомаха му? 192 00:12:00,262 --> 00:12:02,681 хей Падаща звезда. 193 00:12:02,848 --> 00:12:05,059 О, пропуснах го. 194 00:12:05,226 --> 00:12:06,769 Е, ще го направя да ти кажа какво. 195 00:12:06,936 --> 00:12:08,020 Вече имам всичко което искам, 196 00:12:08,187 --> 00:12:09,522 така че ще ти изпълня желанието си. 197 00:12:09,688 --> 00:12:12,024 Но не трябва ли да виждате звездата да изпълни желанието ти? 198 00:12:12,191 --> 00:12:14,819 Мм-мм. Видях го и съм давам ти моето желание. 199 00:12:17,530 --> 00:12:19,698 о Начинът, по който се свиваш очите ви заедно, 200 00:12:19,865 --> 00:12:22,034 трябва да е хубава важно желание. 201 00:12:22,201 --> 00:12:23,327 Разбра ли? 202 00:12:23,494 --> 00:12:24,495 Мм-хмм. 203 00:12:24,662 --> 00:12:25,704 добре Бягаш отзад. 204 00:12:25,871 --> 00:12:28,582 Но аз нямам да отида повече, татко. 205 00:12:28,749 --> 00:12:30,501 Е, тогава ти по-добре си лягай. 206 00:12:30,668 --> 00:12:32,711 О, татко, аз те обичам 207 00:12:32,878 --> 00:12:35,297 и аз те обичам 208 00:12:35,464 --> 00:12:37,049 Отивам в леглото. Приятен сън. 209 00:12:37,216 --> 00:12:38,676 Ти също, татко. 210 00:12:53,274 --> 00:12:56,569 Кристи, твоята дума е "пъзел". 211 00:12:56,735 --> 00:13:01,949 Пъзел, p-u-z-z-l, пъзел. 212 00:13:02,116 --> 00:13:03,909 съжалявам това е грешно 213 00:13:05,161 --> 00:13:06,871 Мери? 214 00:13:07,037 --> 00:13:10,541 Пъзел, п-у-з-з-л-е, пъзел. 215 00:13:10,708 --> 00:13:12,585 това е правилно 216 00:13:12,751 --> 00:13:16,630 Нели, твоята дума е "свирка". 217 00:13:16,797 --> 00:13:20,676 Свирни, w-h-i-s-l-e, свирка. 218 00:13:20,843 --> 00:13:22,887 Съжалявам, Нели. това е грешно 219 00:13:24,930 --> 00:13:25,973 Мери? 220 00:13:26,140 --> 00:13:30,019 Свирни, w-h-i-s-t-l-e, свирка. 221 00:13:30,186 --> 00:13:31,312 това е правилно Това ви прави победител 222 00:13:31,479 --> 00:13:33,898 за седмицата, и получавате златна звезда. 223 00:13:40,779 --> 00:13:41,947 Е, така е няколко минути по-рано, 224 00:13:42,114 --> 00:13:45,451 но мисля да го отхвърля класа все пак. 225 00:13:45,618 --> 00:13:46,827 Приятен уикенд, 226 00:13:46,994 --> 00:13:49,788 но не толкова хубаво, че забравяш да си напишеш домашното. 227 00:13:52,041 --> 00:13:54,293 - Джони. - Да, госпожо? 228 00:13:54,460 --> 00:13:57,379 Вярвам, че е твой ред за почистване на черните дъски. 229 00:13:57,546 --> 00:13:59,173 Да, госпожо. 230 00:14:04,762 --> 00:14:06,514 Лора? 231 00:14:08,098 --> 00:14:10,351 Пожелахте ли да говорите на мен за нещо? 232 00:14:12,228 --> 00:14:15,814 Е, аз... 233 00:14:15,981 --> 00:14:18,150 исках... 234 00:14:18,317 --> 00:14:21,487 Надявам се да имате хубаво време също. 235 00:14:21,654 --> 00:14:23,447 Благодаря ти, Лора. 236 00:14:36,669 --> 00:14:38,879 Чакай малко, Мери. 237 00:14:39,046 --> 00:14:40,130 какво? 238 00:14:40,297 --> 00:14:42,007 Спомням си, че забравих нещо. трябва да се върна. 239 00:14:42,174 --> 00:14:43,092 О, цигулка. 240 00:14:43,259 --> 00:14:44,802 Вие наистина сте flutterbudget. 241 00:14:44,969 --> 00:14:45,928 аз ще отида с теб 242 00:14:46,095 --> 00:14:47,263 о, не Вие не го правите трябва да дойдат. 243 00:14:47,429 --> 00:14:49,473 Можете да изчакате тук. Ще бягам докрай. 244 00:15:06,198 --> 00:15:08,325 Ще си правим пикник на езерото cattail утре. 245 00:15:08,492 --> 00:15:09,827 Риболовът наистина е добър. 246 00:15:09,994 --> 00:15:12,496 ще се видим там... Рано! 247 00:15:22,381 --> 00:15:24,466 о 248 00:15:33,392 --> 00:15:36,145 Не се тревожи, Джони. Аз съм добър готвач. 249 00:15:39,189 --> 00:15:42,693 искаш ли да дойдеш 250 00:15:42,860 --> 00:15:44,820 Нямам нищо против, ако го направя. 251 00:15:55,247 --> 00:15:58,000 Точно като татко. 252 00:16:05,758 --> 00:16:07,426 о! 253 00:16:07,593 --> 00:16:09,762 ти ми даде старт, прокрадвайки се до мен така. 254 00:16:09,928 --> 00:16:11,263 какво искаш да кажеш промъкване? 255 00:16:11,430 --> 00:16:12,973 Етикетът казва кога ти си целуната от мъж, 256 00:16:13,140 --> 00:16:14,308 ти трябва да го целуна обратно. 257 00:16:14,475 --> 00:16:15,768 О, става ли? 258 00:16:15,934 --> 00:16:18,437 да Това е Чарлз Книга за етикета на Ingalls. 259 00:16:26,862 --> 00:16:28,781 Здравей Джак! 260 00:16:35,829 --> 00:16:38,415 О, тате, благодаря ти! 261 00:16:38,582 --> 00:16:39,958 За какво, половин халба? 262 00:16:40,125 --> 00:16:42,461 За пожелание това се сбъдна. 263 00:16:48,050 --> 00:16:50,803 не ме гледай Тя е твоята дъщеря. 264 00:16:53,180 --> 00:16:56,392 Трябва да вземем че керосинът може да се пълни отново. 265 00:16:56,558 --> 00:17:00,479 да да видим Имаме нужда от морски боб... 266 00:17:00,646 --> 00:17:02,523 - Добре. - Брашно... 267 00:17:02,690 --> 00:17:04,400 Сол, чай... 268 00:17:04,566 --> 00:17:07,569 И нека имаме малко бяла захар. 269 00:17:07,736 --> 00:17:09,029 Всичко приключи, мамо. 270 00:17:09,196 --> 00:17:11,657 Спик и педя или просто облизване и обещание? 271 00:17:11,824 --> 00:17:13,992 Даже намерих тази лента, която загубих. 272 00:17:14,159 --> 00:17:16,370 Беше много, много под леглото. 273 00:17:16,537 --> 00:17:18,831 Къде другаде би било? 274 00:17:18,997 --> 00:17:21,166 Мога ли да взема със себе си бисквитките с овесени ядки? 275 00:17:21,333 --> 00:17:22,918 Със сигурност. 276 00:17:24,962 --> 00:17:27,381 Наистина много бързаш тази сутрин, половин пинта. 277 00:17:27,548 --> 00:17:29,633 Казвате рибата хапят най-добре рано. 278 00:17:29,800 --> 00:17:32,219 Какво ще използвате за стръв... овесени сладки? 279 00:17:32,386 --> 00:17:33,846 — Разбира се, че не. Червеи и червеи. 280 00:17:34,012 --> 00:17:35,681 Това е ужасно голям обяд за едно момиченце. 281 00:17:35,848 --> 00:17:37,599 Е, риболовът прави наистина съм гладен. 282 00:17:37,766 --> 00:17:38,976 Чао, мамо. чао татко 283 00:17:39,143 --> 00:17:41,061 Ти бъди внимателен. 284 00:17:41,228 --> 00:17:42,938 Ами вратата? 285 00:17:59,997 --> 00:18:01,957 Джони: Хей, там! 286 00:18:03,542 --> 00:18:05,377 О, здравей! 287 00:18:05,544 --> 00:18:06,712 здрасти 288 00:18:06,879 --> 00:18:08,255 Това е Джак. 289 00:18:08,422 --> 00:18:09,506 Здравей, Джак. как си 290 00:18:09,673 --> 00:18:10,841 Той е добър. 291 00:18:11,008 --> 00:18:12,259 Баща ми трябваше отиди в града, 292 00:18:12,426 --> 00:18:13,719 така че имах малко допълнителни задължения за вършене. 293 00:18:13,886 --> 00:18:14,887 Всичко е наред. 294 00:18:15,053 --> 00:18:17,097 Даде ми време да намеря някои тлъсти личинки. 295 00:18:17,264 --> 00:18:19,475 Да, предполагам. 296 00:18:19,641 --> 00:18:21,977 Хм... Мери не го направи чакай, а? 297 00:18:22,144 --> 00:18:23,729 Не, тя би по-скоро си стойте вкъщи 298 00:18:23,896 --> 00:18:26,231 с нос в едно от нейните учебници. 299 00:18:26,398 --> 00:18:27,858 ох... 300 00:18:28,025 --> 00:18:30,235 Знаеш ли, предполагам, че е така защо е толкова умна. 301 00:18:30,402 --> 00:18:31,862 Знаеш ли, обзалагам се, че тя ще спечели този златен медал 302 00:18:32,029 --> 00:18:33,697 за най-добър ученик, не мислиш ли 303 00:18:33,864 --> 00:18:35,032 Сега, ако не го направим започнете, 304 00:18:35,199 --> 00:18:36,658 ние дори няма да вземете хапка. 305 00:18:39,828 --> 00:18:41,663 Хей, имаш един! 306 00:18:41,830 --> 00:18:44,249 Боже, Моузес, Лора! 307 00:18:44,416 --> 00:18:46,084 Това е най-големият досега! 308 00:18:46,251 --> 00:18:47,586 момче! 309 00:18:47,753 --> 00:18:48,754 Хей, това беше наистина умен, 310 00:18:48,921 --> 00:18:50,088 начина, по който му позволяваш глътнете стръвта си 311 00:18:50,255 --> 00:18:52,716 вместо да дръпне върху него наистина бързо. 312 00:18:54,760 --> 00:18:56,804 да Той е голям човек! 313 00:19:00,057 --> 00:19:01,683 Момче, Лора, знаеш ли, ти не си нищо 314 00:19:01,850 --> 00:19:04,478 като другите момичета. 315 00:19:04,645 --> 00:19:05,938 аз не съм? 316 00:19:06,104 --> 00:19:08,649 не! ти си... Ти си различен. 317 00:19:08,816 --> 00:19:11,276 Наистина мислиш така, Джони? 318 00:19:11,443 --> 00:19:12,861 Разбира се, аз го правя. 319 00:19:13,028 --> 00:19:15,280 Знаеш ли, аз не знам нито един друго момиче в цялото училище 320 00:19:15,447 --> 00:19:18,158 който може да сложи мърдащ червей на куката по начина, по който го правите. 321 00:19:41,139 --> 00:19:43,058 Каква хубава песен... 322 00:19:43,225 --> 00:19:46,228 Играещи катерици и скачане на риба. 323 00:19:46,395 --> 00:19:49,648 Това е такова весело място. 324 00:19:49,815 --> 00:19:50,983 В моменти като този, 325 00:19:51,149 --> 00:19:53,735 Усещам топлина и искрящо отвътре. 326 00:19:53,902 --> 00:19:56,446 Някога чувстваш по този начин, Джони? 327 00:20:14,715 --> 00:20:16,842 хей Сигурно беше добър риболов. 328 00:20:17,009 --> 00:20:18,343 Беше и добър обяд. 329 00:20:18,510 --> 00:20:20,679 хей Имате още от тях останаха ли фини овесени бисквити? 330 00:20:20,846 --> 00:20:22,347 Изял си ги всичките. 331 00:20:22,514 --> 00:20:24,933 о Е, ето твоят улов, Лора. 332 00:20:25,100 --> 00:20:26,268 Искаш малко мое? 333 00:20:26,435 --> 00:20:28,061 О, не, не, не. Това сме само баща ми и аз. 334 00:20:28,228 --> 00:20:29,855 Мисля, че това е добре. 335 00:20:30,022 --> 00:20:32,566 Е, трябва да тръгвам. 336 00:20:32,733 --> 00:20:35,277 Чао, Джак. 337 00:20:35,444 --> 00:20:37,863 о Хей, Лора. 338 00:20:38,030 --> 00:20:39,615 Ще ме направиш ли услуга? 339 00:20:39,781 --> 00:20:41,116 Разбира се! 340 00:20:41,283 --> 00:20:43,076 Ще кажеш ли това на Мери ако това е Хари Бейкър 341 00:20:43,243 --> 00:20:45,245 продължава да я тормози че ще се радвам 342 00:20:45,412 --> 00:20:46,747 да го науча на някои обноски, нали? 343 00:20:46,914 --> 00:20:49,041 Е, Хари досажда всички момичета. 344 00:20:49,207 --> 00:20:51,668 Той също ме дразни! 345 00:20:51,835 --> 00:20:53,503 Е, трябва да сложите маншети него един на ухото тогава. 346 00:20:53,670 --> 00:20:55,088 ще се видим 347 00:20:58,050 --> 00:21:00,594 Джак, върни се тук! 348 00:21:10,020 --> 00:21:12,064 Лора, глас зад кадър: Беше скапан пикник, 349 00:21:12,230 --> 00:21:15,400 не като ма да открия тя и татко бяха сродни души 350 00:21:15,567 --> 00:21:17,819 който можеше да чете мислите един на друг. 351 00:21:17,986 --> 00:21:19,488 Всичко, което научих за Джони беше 352 00:21:19,655 --> 00:21:22,157 че може да яде много от овесени бисквитки. 353 00:21:24,284 --> 00:21:26,745 Мама каза, че можеш да кажеш мислите един на друг. 354 00:21:26,912 --> 00:21:28,956 Е, толкова както всеки човек може да прочете 355 00:21:29,122 --> 00:21:32,250 на всяка жена мисли, предполагам. 356 00:21:32,417 --> 00:21:35,504 Мога ли да задам няколко въпроса какво мислят мъжете? 357 00:21:35,671 --> 00:21:37,005 Мм-хмм. защо не 358 00:21:37,172 --> 00:21:40,926 Мама е умна. Харесват ли мъжете умните момичета най-добрите? 359 00:21:41,093 --> 00:21:42,511 Някои го правят. 360 00:21:42,678 --> 00:21:44,638 Някои ги харесват сладък и нежен. 361 00:21:44,805 --> 00:21:46,556 Някои ги харесват пълен с оцет. 362 00:21:46,723 --> 00:21:49,434 Майка ти е като всички тези нещата събрани в едно. 363 00:21:49,601 --> 00:21:51,436 Какво ти хареса най-доброто за ма? 364 00:21:51,603 --> 00:21:54,398 Е, мисля какво Най-много ми хареса в нея 365 00:21:54,564 --> 00:21:55,774 беше тя знаела кога да бъде тихо и не питай куп 366 00:21:55,941 --> 00:21:58,735 от глупави въпроси докато човек работеше. 367 00:21:58,902 --> 00:22:00,570 Само още един, бате. 368 00:22:00,737 --> 00:22:03,281 Добре. Още един. 369 00:22:03,448 --> 00:22:06,535 Харесвахте ли други момичета преди да харесваш мама? 370 00:22:08,328 --> 00:22:12,332 Слагал ли си някога твоя и нея инициали на скъпа елха? 371 00:22:12,499 --> 00:22:14,751 Е, това е 2 въпроси, половин халба. 372 00:22:14,918 --> 00:22:16,670 Колкото до парафирането, 373 00:22:16,837 --> 00:22:17,963 Не мисля, че го направих, въпреки че бих имал 374 00:22:18,130 --> 00:22:19,631 ако имах помисли си за това. 375 00:22:19,798 --> 00:22:21,842 Що се отнася до това дали ми хареса всякакви други момичета, 376 00:22:22,009 --> 00:22:24,469 Не бих отговорил на това въпрос за вас или вашата майка. 377 00:22:24,636 --> 00:22:25,762 Сега тичай, 378 00:22:25,929 --> 00:22:27,848 остави ме да свърша Столчето за хранене на Кари, а? 379 00:22:38,650 --> 00:22:39,985 Има Лора питах те 380 00:22:40,152 --> 00:22:42,029 някои смешни въпроси напоследък? 381 00:22:42,195 --> 00:22:45,073 Тя ме попита как се запознахме, 382 00:22:45,240 --> 00:22:46,408 за нашето ухажване. 383 00:22:46,575 --> 00:22:47,868 Е, ще бъда проклет. 384 00:22:48,035 --> 00:22:49,202 Когато бях навън до хамбара работещ, 385 00:22:49,369 --> 00:22:50,746 питаше ме тя същото нещо... 386 00:22:50,912 --> 00:22:52,664 Какво харесват мъжете относно жените. 387 00:22:52,831 --> 00:22:55,667 - Наистина ли? - да 388 00:22:55,834 --> 00:22:58,336 Не предполагайте, че тя има малко случай на любов към кученцата, нали? 389 00:22:58,503 --> 00:23:02,507 - Лора? - Мм-хмм. 390 00:23:02,674 --> 00:23:04,217 Е, Чарлз... 391 00:23:04,384 --> 00:23:06,553 мога да си спомня преследвам някого 392 00:23:06,720 --> 00:23:10,015 когато бях по-млад отколкото е Лора. 393 00:23:10,182 --> 00:23:12,392 Дори си спомням, че се забавих долу, за да можеш да ме хванеш. 394 00:23:12,559 --> 00:23:14,311 ха ха! 395 00:23:26,323 --> 00:23:27,240 нали знаеш... 396 00:23:27,407 --> 00:23:28,575 Мислех какво каза преподобният Алдън 397 00:23:28,742 --> 00:23:30,702 относно мисиите в Китай беше интересно. 398 00:23:30,869 --> 00:23:33,038 Надявам се да ни каже повече следващата неделя. 399 00:23:33,205 --> 00:23:34,915 Какво направи мислиш, Лора? 400 00:23:35,082 --> 00:23:37,542 Мислех, че проповедта беше твърде дълго. 401 00:23:37,709 --> 00:23:39,377 Ами... защо? 402 00:23:39,544 --> 00:23:42,089 Защото краката ми отиде да спи. 403 00:23:51,306 --> 00:23:52,974 Хей, половин халба. 404 00:23:53,141 --> 00:23:54,559 Ако имам това капан за риба завършен 405 00:23:54,726 --> 00:23:56,061 докато получите приключих със събирането на яйца, 406 00:23:56,228 --> 00:23:57,521 можеш да ми помогнеш сложи го в рекичката. 407 00:23:57,687 --> 00:23:59,439 Добре, татко. 408 00:24:02,526 --> 00:24:05,362 Това е Джони Джонсън! 409 00:24:10,909 --> 00:24:12,202 Лора... 410 00:24:12,369 --> 00:24:13,995 Кари спи. 411 00:24:50,323 --> 00:24:52,617 Е, ако не е така Джони Джонсън. 412 00:24:52,784 --> 00:24:54,619 Хей, просто бях казвайки на баща си тук 413 00:24:54,786 --> 00:24:56,329 той няма нужда да работи на този капан за риба 414 00:24:56,496 --> 00:24:59,291 начина, по който вие лови риба, Лора. 415 00:24:59,457 --> 00:25:03,170 Искате ли да ни помогнете да го настроим горе при водопада, Джони? 416 00:25:03,336 --> 00:25:05,130 Е, хей Със сигурност бих искал. 417 00:25:05,297 --> 00:25:06,506 добре 418 00:25:06,673 --> 00:25:08,550 Само аз не знам ако мога. 419 00:25:08,717 --> 00:25:09,759 защо не 420 00:25:09,926 --> 00:25:11,303 добре... 421 00:25:11,469 --> 00:25:14,139 Виждате ли, дойдох тук да поиска услуга. 422 00:25:14,306 --> 00:25:15,640 Каква услуга? 423 00:25:15,807 --> 00:25:17,309 добре... 424 00:25:17,475 --> 00:25:19,811 Виждаш ли, получавам наистина отзад 425 00:25:19,978 --> 00:25:21,646 в тези четения думи, знаеш ли? 426 00:25:21,813 --> 00:25:24,274 И това прави домашното е ужасно трудно. 427 00:25:24,441 --> 00:25:28,361 Така че смятах, че може би молейки Мери да помогне на някои. 428 00:25:28,528 --> 00:25:31,656 Знаеш ли, имам предвид нейното желание да бъда учител и всичко останало, 429 00:25:31,823 --> 00:25:34,326 може би тя няма да има нищо против. 430 00:25:34,492 --> 00:25:35,911 ако всичко е наред, това е. 431 00:25:36,077 --> 00:25:37,829 добре ми е. 432 00:25:37,996 --> 00:25:39,497 Не мислиш тя би имала нещо против? 433 00:25:39,664 --> 00:25:42,209 Имам предвид, разбирате ли, да я вземете далеч от нейното учене и всичко останало. 434 00:25:42,375 --> 00:25:44,169 Само един начин за да разберете. 435 00:25:44,336 --> 00:25:46,004 Отидете до къщата и я попитай. 436 00:25:46,171 --> 00:25:48,965 Да, сър. много ви благодаря 437 00:25:49,132 --> 00:25:50,759 Хубаво момче. 438 00:25:50,926 --> 00:25:53,720 Защо не ми отрежеш малко повече дължини на низове, а? 439 00:25:53,887 --> 00:25:56,056 Трябва да събера яйцата. 440 00:25:59,601 --> 00:26:02,145 Джони: Хей, Мери. 441 00:26:02,312 --> 00:26:04,564 Мери! 442 00:26:05,607 --> 00:26:06,691 О, здравей, Джони. 443 00:26:06,858 --> 00:26:08,526 здрасти Мери, чудех се 444 00:26:08,693 --> 00:26:10,862 ако ми помогнете с моите думи за четене малко. 445 00:26:11,029 --> 00:26:13,031 Разбира се. влизай 446 00:26:13,198 --> 00:26:14,532 Бих го оценил. 447 00:26:21,748 --> 00:26:23,458 Имайте предвид кашата, моля те, Мери. 448 00:26:23,625 --> 00:26:25,043 Кашаво месо, Мери. 449 00:26:25,210 --> 00:26:26,211 Да, мамо. 450 00:26:26,378 --> 00:26:28,088 - мамо? - Мммм? 451 00:26:28,255 --> 00:26:30,423 Мога ли да нося моята синя неделя панделки на училище днес? 452 00:26:30,590 --> 00:26:32,425 Моля, може ли. 453 00:26:32,592 --> 00:26:33,927 Моля, може ли? 454 00:26:34,094 --> 00:26:36,137 При условие, че помните носете ги отново у дома. 455 00:26:36,304 --> 00:26:38,223 ще го направя 456 00:26:43,812 --> 00:26:44,854 сутрин. 457 00:26:45,021 --> 00:26:46,564 Утро, татко. 458 00:26:47,565 --> 00:26:48,775 Чарлз: Добро утро, половин пинта. 459 00:26:48,942 --> 00:26:50,986 Утро, татко. 460 00:26:51,152 --> 00:26:53,738 Чакай малко. Ще донеса водата, Мери. 461 00:26:53,905 --> 00:26:55,448 Не е твой ред. 462 00:26:55,615 --> 00:26:57,617 Е, ще трябва ми дължиш ред някой път. 463 00:26:57,784 --> 00:26:59,077 в крайна сметка Аз съм най-бързият бегач. 464 00:26:59,244 --> 00:27:01,329 Ние не искаме закъснявам за училище. 465 00:27:06,376 --> 00:27:09,170 За първи път я чухме бори се да върши домакинската работа. 466 00:27:33,820 --> 00:27:36,281 Любимият ми предмет беше почивка. 467 00:27:36,448 --> 00:27:38,658 Спомням си един път да ме удрят по кокалчетата 468 00:27:38,825 --> 00:27:40,785 от учителя по време на аритметика. 469 00:27:40,952 --> 00:27:43,246 Проблемът беше, "сега е 9:30. 470 00:27:43,413 --> 00:27:45,707 „Почивката е в 10:45. 471 00:27:45,874 --> 00:27:48,376 Колко време е до почивка?" 472 00:27:48,543 --> 00:27:50,086 Един час и 15 минути. 473 00:27:50,253 --> 00:27:51,338 това е правилно 474 00:27:51,504 --> 00:27:53,131 Но моят отговор беше "твърде дълъг". 475 00:27:53,298 --> 00:27:54,507 Чарлз. 476 00:27:54,674 --> 00:27:56,343 Никога не съм казвал Бях добър ученик. 477 00:28:04,517 --> 00:28:06,269 Лора: Паднах в рекичката. 478 00:28:06,436 --> 00:28:07,771 Лора! 479 00:28:07,937 --> 00:28:09,064 наранен ли си 480 00:28:09,230 --> 00:28:10,857 Не съм наранен, мамо. 481 00:28:11,024 --> 00:28:12,275 Ето я водата. 482 00:28:12,442 --> 00:28:14,235 Не ни трябваше съвсем толкова вода, половин халба. 483 00:28:14,402 --> 00:28:16,863 Сега се качете горе и си облечете сухи дрехи. 484 00:28:17,030 --> 00:28:18,823 Има само твоята неделна рокля. 485 00:28:18,990 --> 00:28:20,241 ще внимавам от това, мамо. 486 00:28:20,408 --> 00:28:22,702 Ти по-добре. това е единствената добра рокля, която имаш. 487 00:28:24,162 --> 00:28:25,747 Вие не сте за да го разкъсаме да играем 488 00:28:25,914 --> 00:28:27,082 всякакви груби игри. 489 00:28:27,248 --> 00:28:28,249 Обещавам? 490 00:28:28,416 --> 00:28:30,210 Обещавам, мамо. 491 00:29:00,782 --> 00:29:02,492 - Ето я мама! - Ето я мама! 492 00:29:06,121 --> 00:29:07,497 Мери: Мамо! 493 00:29:07,664 --> 00:29:09,374 дойде ли да посетя училище? 494 00:29:09,541 --> 00:29:12,043 Не, току що дойдох да поздравя госпожица бийдъл. 495 00:29:12,210 --> 00:29:13,378 Колко хубаво! 496 00:29:13,545 --> 00:29:15,296 Защо не вие 2 момичета тичам и играя? 497 00:29:15,463 --> 00:29:17,465 Почивката почти свърши. 498 00:29:20,510 --> 00:29:22,470 Ела седни тук. 499 00:29:23,888 --> 00:29:26,307 Разбирам, че това е повече отколкото социално посещение. 500 00:29:26,474 --> 00:29:28,268 Ъъъ, да, така е. 501 00:29:28,435 --> 00:29:30,603 - О, това е прекрасно. - благодаря ви 502 00:29:30,770 --> 00:29:31,896 Притеснявате ли се за Лора? 503 00:29:32,063 --> 00:29:33,690 Да, аз съм. 504 00:29:33,857 --> 00:29:36,568 да Аз също съм. 505 00:29:36,734 --> 00:29:38,736 Тя е такава добър ученик, 506 00:29:38,903 --> 00:29:40,196 но напоследък... 507 00:29:40,363 --> 00:29:41,698 Е, тя просто не е вършеше този вид работа 508 00:29:41,865 --> 00:29:43,324 тя трябва да прави. 509 00:29:44,742 --> 00:29:47,745 Тя е разсеяна. Тя е невнимателна. 510 00:29:47,912 --> 00:29:49,706 Ударено момче? 511 00:29:49,873 --> 00:29:52,167 Страхувам се, че е така. 512 00:29:54,377 --> 00:29:56,296 Джони Джонсън? 513 00:29:57,839 --> 00:30:00,925 Той е ново момче, започна училище преди няколко дни. 514 00:30:01,092 --> 00:30:02,510 Той е хубаво момче, 515 00:30:02,677 --> 00:30:06,139 но се страхувам, че той е просто не се интересува от Лора. 516 00:30:07,390 --> 00:30:10,894 Той помоли Мери да помогне него с неговото четене. 517 00:30:11,060 --> 00:30:14,147 да Мери беше много учтива и много полезно, 518 00:30:14,314 --> 00:30:18,151 но се страхувам, че не е интересува се от Джони Джонсън. 519 00:30:20,028 --> 00:30:22,071 Не знам дали това улеснява проблема 520 00:30:22,238 --> 00:30:23,823 или по-трудно. 521 00:30:25,241 --> 00:30:28,119 Доколкото си спомням от учителските ми дни, 522 00:30:28,286 --> 00:30:31,456 тези първи любови са като топлинен обрив... 523 00:30:31,623 --> 00:30:34,167 Бързо ела и бързо изчезна. 524 00:30:35,793 --> 00:30:37,837 Не бих се притеснявал относно това. 525 00:30:38,004 --> 00:30:39,422 Но ако ще да те накара да се почувстваш по-добре, 526 00:30:39,589 --> 00:30:42,008 Възнамерявам да говоря с Лора за домашното й. 527 00:30:43,176 --> 00:30:44,802 Благодаря ви, госпожице Бидъл. 528 00:30:44,969 --> 00:30:47,347 няма за какво, и не се притеснявай. 529 00:31:11,287 --> 00:31:13,081 Хари, не! 530 00:31:13,248 --> 00:31:14,582 Някой да го спре! 531 00:31:14,749 --> 00:31:16,292 Хей, недей така! Той не ти е направил нищо! 532 00:31:16,459 --> 00:31:17,460 Джони: Дай ми това! 533 00:31:17,627 --> 00:31:18,670 Върни го! Мое е! 534 00:31:18,836 --> 00:31:20,713 Джони! Хари! Ела тук веднага! 535 00:31:28,680 --> 00:31:30,682 Сега виж какво направи ли? 536 00:31:30,848 --> 00:31:32,809 Имате ги и двамата в беда. 537 00:31:32,976 --> 00:31:34,644 Защо просто не грабна прашката 538 00:31:34,811 --> 00:31:37,021 вместо да пищи за Джони да обърне внимание 539 00:31:37,188 --> 00:31:38,481 и дойде да те спаси? 540 00:31:38,648 --> 00:31:41,442 Е, ако това не е гърне наричайки чайника черен! 541 00:31:41,609 --> 00:31:43,778 Ти си този, който винаги се опитва за да го накара да забележи. 542 00:31:43,945 --> 00:31:46,864 Не ми пука за твоя тъп стар Джони Джонсън. 543 00:31:47,031 --> 00:31:48,783 Той не е тъп! 544 00:31:48,950 --> 00:31:52,078 И само за това можете прибери се сам! 545 00:32:13,891 --> 00:32:15,518 Джони: Хей, Лора! 546 00:32:21,774 --> 00:32:22,859 здрасти 547 00:32:23,026 --> 00:32:24,193 Мислех, че имаш да остана след училище. 548 00:32:24,360 --> 00:32:26,029 Само за да получите моят нов читател. 549 00:32:26,195 --> 00:32:27,363 Вие приключихте стария? 550 00:32:27,530 --> 00:32:29,866 - да - Сигурно си бърз. 551 00:32:30,033 --> 00:32:32,410 Е, не можех да го направя без помощта на Мери. 552 00:32:32,577 --> 00:32:33,786 Тя със сигурност е добър учител. 553 00:32:33,953 --> 00:32:35,371 хайде Нека настигни и й кажи. 554 00:32:39,709 --> 00:32:41,878 Е, не е идваш ли 555 00:32:43,254 --> 00:32:45,089 нещо не е наред 556 00:32:45,256 --> 00:32:47,091 Току-що подправено. 557 00:32:47,258 --> 00:32:48,176 ах 558 00:32:48,343 --> 00:32:50,094 Е, ще го направя ще се видим утре 559 00:32:50,261 --> 00:32:52,722 Хей, Мери! 560 00:32:53,765 --> 00:32:55,391 Чакай малко! 561 00:33:41,646 --> 00:33:43,940 Без снимки. Писма. 562 00:33:44,107 --> 00:33:45,149 Снимки. 563 00:33:45,316 --> 00:33:47,235 Не, Кари. ние тръгваме да правя букви сега. 564 00:33:47,402 --> 00:33:49,237 - Снимки. - Писма! 565 00:33:49,404 --> 00:33:51,322 - Снимки! - Писма! 566 00:33:51,489 --> 00:33:52,782 Нека рисува! 567 00:33:52,949 --> 00:33:55,910 Защо винаги трябва да разваля всичко така или иначе? 568 00:33:56,077 --> 00:33:57,870 не знам какво за което говориш. 569 00:33:58,037 --> 00:33:59,580 Вие също го правите. 570 00:33:59,747 --> 00:34:01,916 Винаги сме имали забавно ходене до вкъщи. 571 00:34:02,083 --> 00:34:04,961 Сега всичко, което правите, е да показвате играя на учител. 572 00:34:05,128 --> 00:34:06,462 не ставай глупав 573 00:34:06,629 --> 00:34:07,839 Не съм глупава. 574 00:34:08,005 --> 00:34:10,425 И ти си двуличен, Мери Ингалс, 575 00:34:10,591 --> 00:34:12,844 казвайки едно нещо зад гърба на Джони 576 00:34:13,010 --> 00:34:14,887 и действащ друг в лицето му! 577 00:34:15,054 --> 00:34:17,306 Не беше моя идея да играе учител. Беше негово! 578 00:34:17,473 --> 00:34:18,599 Ти си просто глупак... 579 00:34:18,766 --> 00:34:19,767 млъкни! 580 00:34:19,934 --> 00:34:21,269 Ти просто млъкни! 581 00:34:21,436 --> 00:34:23,187 Лора! Не искам да го правиш говори със сестра си по този начин, 582 00:34:23,354 --> 00:34:25,106 нито на някой друг! 583 00:34:25,273 --> 00:34:28,359 Добре. Сега, за какво е всичко това? 584 00:34:28,526 --> 00:34:32,280 Само малък аргумент. 585 00:34:32,447 --> 00:34:34,115 Е, нищо не е решено чрез изключване 586 00:34:34,282 --> 00:34:35,950 аргументът на другия човек. 587 00:34:36,117 --> 00:34:39,203 Сега, Лора, искам те да изслушаш сестра си. 588 00:34:59,974 --> 00:35:02,226 Лора? 589 00:35:02,393 --> 00:35:04,562 изпратих момичетата отвън... 590 00:35:04,729 --> 00:35:07,064 Така че можем да имаме частен разговор. 591 00:35:11,068 --> 00:35:14,405 Да казваш какво е правилно не е вземане на участие на когото и да било. 592 00:35:14,572 --> 00:35:17,408 Сега ще ти кажа точно това, което казах на Мери. 593 00:35:17,575 --> 00:35:19,410 Кавгите биха никога не трае дълго 594 00:35:19,577 --> 00:35:22,288 ако имаше само един човек е виновен. 595 00:35:22,455 --> 00:35:24,540 Искам и двамата да мисля върху това 596 00:35:24,707 --> 00:35:27,001 и да се поправиш. 597 00:35:27,168 --> 00:35:28,920 Да, мамо. 598 00:35:31,714 --> 00:35:34,091 Какво е наистина безпокоя ли те? 599 00:35:34,258 --> 00:35:37,637 нищо Честен. 600 00:35:37,804 --> 00:35:40,014 Това не е честно, Лора. 601 00:35:45,937 --> 00:35:47,146 Мислиш ли, че си единственото малко момиченце 602 00:35:47,313 --> 00:35:49,690 кой някога се е чувствал така? 603 00:35:51,275 --> 00:35:55,488 И баща ти, и аз се чувствахме точно както правите веднъж. 604 00:35:55,655 --> 00:35:58,115 Но всичко работеше добре 605 00:35:58,282 --> 00:36:00,159 когато ти и татко ухажваха. 606 00:36:00,326 --> 00:36:02,119 Не, имам предвид по-рано, преди това, 607 00:36:02,286 --> 00:36:06,666 когато бяхме по-млади, когато бяхме на твоята възраст. 608 00:36:06,833 --> 00:36:09,335 Имахме своя дял от сърдечни болки. 609 00:36:09,502 --> 00:36:13,256 Е, трудно е да се мисли от теб и татко малко. 610 00:36:13,422 --> 00:36:15,216 Предполагам, че е... 611 00:36:15,383 --> 00:36:18,803 Но колкото по-далеч махни се от него, 612 00:36:18,970 --> 00:36:21,597 защо, можем дори погледни назад сега и се смей, 613 00:36:21,764 --> 00:36:24,642 точно както ще можете да се смея на това един ден. 614 00:36:24,809 --> 00:36:25,977 Ще видиш. 615 00:36:26,143 --> 00:36:29,981 Всичко е част от израстването до бъда жена. 616 00:36:30,147 --> 00:36:33,109 Не мисля, че искам да порасна жена. 617 00:36:33,276 --> 00:36:35,736 - Боли ме. - О! 618 00:36:40,324 --> 00:36:44,453 Е, никой не пораства през целия път. 619 00:36:44,620 --> 00:36:47,206 Има малко момиченце във всяка жена, 620 00:36:47,373 --> 00:36:51,168 точно както има жена във всяко малко момиченце. 621 00:36:51,335 --> 00:36:55,172 И не трябва да бъдеш страхувам се да нараня 622 00:36:55,339 --> 00:36:58,134 защото това е част от живота. 623 00:36:58,301 --> 00:37:01,012 Нараняването е нещо за измерване на щастието. 624 00:37:01,178 --> 00:37:04,974 Това е като долини и планински върхове. 625 00:37:05,141 --> 00:37:06,183 Без тях двамата, 626 00:37:06,350 --> 00:37:09,395 светът би бил плосък и безинтересно. 627 00:37:09,562 --> 00:37:12,940 с мен всичко е долини. 628 00:37:13,107 --> 00:37:14,692 Продължавам да опитвам да мислим за начини 629 00:37:14,859 --> 00:37:16,360 да направи Джони като мен по-добре, 630 00:37:16,527 --> 00:37:19,113 но нито един от тях изглежда да работи. 631 00:37:19,280 --> 00:37:22,700 Скъпа, един от най-големите грешки, които хората правят 632 00:37:22,867 --> 00:37:24,785 се опитва да променят себе си 633 00:37:24,952 --> 00:37:27,163 така че някой иначе ще ги хареса. 634 00:37:29,206 --> 00:37:33,711 В известен смисъл това е един вид лъжа. 635 00:37:33,878 --> 00:37:35,838 дълбоко в себе си вътре във всички нас 636 00:37:36,005 --> 00:37:37,965 има смисъл на истинността 637 00:37:38,132 --> 00:37:40,301 казвайки ни кои сме всъщност. 638 00:37:42,345 --> 00:37:46,015 И баща ти, и аз те искаме да бъдеш собственото си истинско аз 639 00:37:46,182 --> 00:37:48,935 защото ние обичам те, Лора. 640 00:37:55,066 --> 00:37:59,654 Помня, че ме харесваше най-добрия първия ден. 641 00:37:59,820 --> 00:38:02,114 Той каза, че съм доста добър бегач. 642 00:38:02,281 --> 00:38:03,616 добре 643 00:38:06,911 --> 00:38:09,705 Сега ще слезеш ли и помогни ми с вечерята? 644 00:38:14,418 --> 00:38:17,046 - мамо? - Хм? 645 00:38:19,382 --> 00:38:21,926 Скочих в рекичката. 646 00:38:22,093 --> 00:38:24,220 знам това 647 00:38:36,190 --> 00:38:38,818 Тя беше също толкова сладка каквато би могла да бъде, 648 00:38:38,985 --> 00:38:42,029 опитвайки се да измисля начини за да накараш това момче да я хареса, 649 00:38:42,196 --> 00:38:45,491 и през цялото време, той беше поразен от Мери. 650 00:38:45,658 --> 00:38:47,827 Мислех, че просто иска Мери да му помогне с четенето. 651 00:38:47,994 --> 00:38:51,163 О, това беше просто извинение. 652 00:38:51,330 --> 00:38:53,040 на колко години е 653 00:38:53,207 --> 00:38:55,876 аз не знам 14, 15. 654 00:38:56,043 --> 00:38:57,128 Е, защо не получава госпожица бийдъл да му помогне? 655 00:38:57,294 --> 00:38:58,504 Ето какво тя е там за. 656 00:38:58,671 --> 00:39:00,756 Мери беше просто опитвайки се да бъда мил. 657 00:39:00,923 --> 00:39:03,718 Е, не ми харесва. 658 00:39:03,884 --> 00:39:04,969 Защо, Чарлз Инголс! 659 00:39:05,136 --> 00:39:07,138 Ти сам каза какво хубаво момче е той. 660 00:39:07,304 --> 00:39:08,931 Е, това е кога Мислех, че е момче! 661 00:39:09,098 --> 00:39:10,349 Той е на 15 години, Каролайн. 662 00:39:10,516 --> 00:39:12,393 Това вече не е момче. Това е мъж. 663 00:39:12,560 --> 00:39:15,563 Знаеш какво е човекът когато е на 15 години? 664 00:39:15,730 --> 00:39:18,149 Не, Чарлз. Ти ми кажи. 665 00:39:18,315 --> 00:39:20,901 Какъв беше ти когато беше на 15? 666 00:39:24,613 --> 00:39:26,574 Отидете да видите запасите. 667 00:39:32,455 --> 00:39:35,207 Знам, че изглежда трудно, но просто го обмислете. 668 00:39:35,374 --> 00:39:37,126 Можете да го направите. 669 00:39:38,586 --> 00:39:40,671 точно така 670 00:39:40,838 --> 00:39:42,923 Запознайте се с дървото на любимата. 671 00:39:43,090 --> 00:39:44,425 какво? 672 00:39:44,592 --> 00:39:47,762 След училище ще се срещнем до дървото на любимата. 673 00:39:47,928 --> 00:39:50,014 О, да. 674 00:40:10,951 --> 00:40:12,536 здрасти 675 00:40:21,128 --> 00:40:24,048 Сигурно е красиво старо дърво, нали? 676 00:40:25,424 --> 00:40:28,052 Да... разбира се. 677 00:40:30,429 --> 00:40:31,722 Трябва да е, о... 678 00:40:31,889 --> 00:40:35,226 на сто години, не мислиш ли 679 00:40:36,644 --> 00:40:38,395 предполагам. 680 00:40:43,317 --> 00:40:46,070 Има ли пръстени вътре да кажа със сигурност? 681 00:40:47,988 --> 00:40:49,490 О... ха! 682 00:40:49,657 --> 00:40:51,534 предполагам 683 00:40:51,700 --> 00:40:54,537 не знам много относно дърветата. 684 00:40:54,703 --> 00:40:56,997 Колко имена смятате ли, че сте на него? 685 00:40:57,164 --> 00:40:59,250 о... 686 00:40:59,416 --> 00:41:01,752 Прилича на цяла бъркотия. 687 00:41:03,087 --> 00:41:05,422 Някои момчета го правят в тайна. 688 00:41:09,135 --> 00:41:12,847 Е, предполагам, че е така защото ги е страх. 689 00:41:13,013 --> 00:41:14,849 Но ти не си уплашен. 690 00:41:15,015 --> 00:41:17,434 Направо ме покани да се срещнем тук. 691 00:41:17,601 --> 00:41:20,396 да 692 00:41:20,563 --> 00:41:21,981 добре... 693 00:41:22,148 --> 00:41:24,316 Ти си различна, Лора. 694 00:41:24,483 --> 00:41:26,110 аз знам 695 00:41:26,277 --> 00:41:28,988 Аз съм доста добър бегач за момиче. 696 00:41:29,155 --> 00:41:32,408 Не съм придирчив към слагането мърдащи стари червеи на куки. 697 00:41:32,575 --> 00:41:37,204 Не, това е... Това е повече от това. 698 00:41:37,371 --> 00:41:39,456 Изглеждаш... 699 00:41:39,623 --> 00:41:46,463 Е, човек може... Мога да ти кажа неща, които... 700 00:41:46,630 --> 00:41:49,091 Е, той ще бъде любезен на смутен 701 00:41:49,258 --> 00:41:53,637 да кажа на някой друг, знаеш ли 702 00:41:53,804 --> 00:41:57,016 Изглежда разбираш начина, по който се чувствам. 703 00:41:59,602 --> 00:42:01,896 Сродни души. 704 00:42:04,315 --> 00:42:07,234 Покажи ми какво си издълбал, Джони. Моля? 705 00:42:09,653 --> 00:42:11,739 Добре. 706 00:42:15,075 --> 00:42:17,077 Е, какво мислиш? 707 00:42:20,080 --> 00:42:21,874 Реших, че можеш да ми кажеш, 708 00:42:22,041 --> 00:42:25,669 ти си толкова близо на нея и всичко останало. 709 00:42:25,836 --> 00:42:28,088 Как мислите тя ще го хареса? 710 00:42:30,507 --> 00:42:32,593 Лора! 711 00:43:13,050 --> 00:43:16,971 Каролайн, ти със сигурност имаш начин с биволска риба. 712 00:43:17,137 --> 00:43:18,389 Никога не разбирах откъде имат толкова много 713 00:43:18,555 --> 00:43:20,099 смешни имена на риби... 714 00:43:20,266 --> 00:43:24,186 Бивол, сом... 715 00:43:24,353 --> 00:43:25,980 Дори масленка. 716 00:43:30,734 --> 00:43:32,569 Е, мога да ви кажа къде те получиха името bullhead. 717 00:43:32,736 --> 00:43:35,572 Това е най-упоритата риба Някога съм се опитвал да хвана. 718 00:43:35,739 --> 00:43:37,199 Каролайн: Хей. 719 00:43:39,743 --> 00:43:41,578 Как беше днес в училище? 720 00:43:41,745 --> 00:43:43,580 Беше добре, татко. 721 00:43:43,747 --> 00:43:44,832 Мери: Не за мен. 722 00:43:44,999 --> 00:43:46,250 Аз ще бъда за смях 723 00:43:46,417 --> 00:43:48,002 на всяко момиче утре в училище, 724 00:43:48,168 --> 00:43:50,754 всичко заради този numskull Джони Джонсън. 725 00:43:50,921 --> 00:43:52,506 Каролайн: Какво за бога? 726 00:43:52,673 --> 00:43:54,341 Защо, той изглеждаше като такова хубаво момче. 727 00:43:54,508 --> 00:43:57,594 Той се измъкна и постави името ми на дървото на любимата 728 00:43:57,761 --> 00:43:59,763 за всички да зяпна. 729 00:43:59,930 --> 00:44:01,140 — Джони обича Мери. 730 00:44:01,307 --> 00:44:03,559 И аз не го правя дори като него! 731 00:44:03,726 --> 00:44:05,477 Уили е прав. 732 00:44:05,644 --> 00:44:07,313 Той изглежда като плашило, 733 00:44:07,479 --> 00:44:10,441 и той също е глупав. 734 00:44:10,607 --> 00:44:13,527 Как можа бъди толкова злобен? 735 00:44:13,694 --> 00:44:16,030 Той е най-добрият бегач и въже в цялото училище! 736 00:44:16,196 --> 00:44:18,198 Ти си глупавият череп! 737 00:44:27,666 --> 00:44:29,668 Защо не пусни ме? 738 00:44:29,835 --> 00:44:30,919 Понякога, когато губиш един човек, 739 00:44:31,086 --> 00:44:32,880 помага да се говори към друг. 740 00:45:42,408 --> 00:45:44,201 Не е честно, бате. 741 00:45:44,368 --> 00:45:46,870 Тя не се интересува крясък за него, 742 00:45:47,037 --> 00:45:50,958 и това е нейното име той сложи на дървото. 743 00:45:51,125 --> 00:45:52,459 Можех да умра. 744 00:45:52,626 --> 00:45:53,877 Беше най трагично нещо 745 00:45:54,044 --> 00:45:56,255 което някога се е случвало в целия ми живот. 746 00:45:58,465 --> 00:46:02,469 Нещо като онзи път ние загуби онова старо куче Джак, а? 747 00:46:02,636 --> 00:46:05,055 Джак ни намери отново. 748 00:46:05,222 --> 00:46:08,016 И Джони ще го направи да те намеря отново. 749 00:46:08,183 --> 00:46:09,977 Мислиш ли, че ще го направи? 750 00:46:10,144 --> 00:46:11,562 Разбира се, той ще го направи. 751 00:46:11,728 --> 00:46:13,772 Знаеш ли, спомням си когато бях момче, 752 00:46:13,939 --> 00:46:16,275 Познавах това малко момиче. 753 00:46:16,442 --> 00:46:18,861 Имаше свински опашки и лунички. 754 00:46:19,027 --> 00:46:20,529 Тя беше около 4 години по-малък от мен, 755 00:46:20,696 --> 00:46:23,157 което е като сто когато си на 15. 756 00:46:23,323 --> 00:46:24,533 Джони е на 15. 757 00:46:24,700 --> 00:46:26,076 да 758 00:46:26,243 --> 00:46:27,578 Обаждах й се "тагалонг" 759 00:46:27,744 --> 00:46:30,497 защото тя винаги гонеше след мен през цялото време. 760 00:46:30,664 --> 00:46:32,291 Не съм й платил всеки ум. 761 00:46:32,458 --> 00:46:33,917 Тогава изведнъж един ден, 762 00:46:34,084 --> 00:46:36,920 Забелязах цял куп момчета, бръмчащи около нея 763 00:46:37,087 --> 00:46:38,839 като пчели към мед. 764 00:46:39,006 --> 00:46:40,340 Огледах добре при нея, 765 00:46:40,507 --> 00:46:42,801 и разбрах че е цъфнала 766 00:46:42,968 --> 00:46:45,929 в най-красивото нещо, което някога съм виждал. 767 00:46:46,096 --> 00:46:47,264 Реших, че ще го направи вземете ми веднага 768 00:46:47,431 --> 00:46:50,767 но тя не можа виж ме за прах. 769 00:46:50,934 --> 00:46:52,269 Тя се казваше Каролайн. 770 00:46:52,436 --> 00:46:53,896 Ма? 771 00:46:55,772 --> 00:46:57,149 мамо 772 00:46:59,735 --> 00:47:01,695 И ти си точно като нея. 773 00:47:03,113 --> 00:47:04,740 Точно като нея. 774 00:47:06,200 --> 00:47:07,576 Изчакайте и ще видите. 775 00:47:07,743 --> 00:47:09,411 Един от тези дни си ще има много красавци. 776 00:47:09,578 --> 00:47:10,829 Аз не бих бъдете изненадани 777 00:47:10,996 --> 00:47:12,664 ако този на Джони Джонсън от тях, сладко нещо. 778 00:47:12,831 --> 00:47:15,626 аз не съм сладко нещо, бате. 779 00:47:15,792 --> 00:47:17,044 Обвиних за всичко Мери, 780 00:47:17,211 --> 00:47:19,338 и не беше дори по нейна вина. 781 00:47:19,505 --> 00:47:23,592 Казах лоши неща към нея нарочно. 782 00:47:23,759 --> 00:47:26,053 Исках да бъда наранен, 783 00:47:26,220 --> 00:47:29,681 но не спря моята болка. 784 00:47:29,848 --> 00:47:31,642 Е, научихте урок. 785 00:47:31,808 --> 00:47:33,810 Болки в гърба не помага. 786 00:47:33,977 --> 00:47:36,396 Има много начини да се поправя. 787 00:47:38,106 --> 00:47:40,067 Предполагам, че ревнувах. 788 00:47:41,401 --> 00:47:43,195 О, и аз бях. 789 00:47:43,362 --> 00:47:44,488 Ти, татко? 790 00:47:44,655 --> 00:47:46,782 Мм-хмм. 791 00:47:46,949 --> 00:47:48,200 Някои млади кълнове 792 00:47:48,367 --> 00:47:50,327 се опитваше да открадне моето най-добро момиче. 793 00:47:50,494 --> 00:47:52,246 О, татко! 794 00:47:55,666 --> 00:47:57,918 аз те обичам 795 00:48:00,170 --> 00:48:02,089 сега... 796 00:48:02,256 --> 00:48:04,007 Ако ще пораснеш да бъдеш красива като майка си, 797 00:48:04,174 --> 00:48:05,259 Мисля, че трябва за да те заведа у дома 798 00:48:05,425 --> 00:48:06,552 и да ти дам малко вечеря. 799 00:48:06,718 --> 00:48:09,596 ха ха!